Laman

Translate

Rabu, 27 Maret 2013

Kendali atau Kontrol ?


Kontrol berasal dari kata "control" (Bahasa Inggris) yang berarti kendali. Kalau kita gunakan mesin pencari kata google, maka kata "kendali" ditemukan dalam 7,7 juta laman. Sementara kata "kontrol" ada sebanyak 87 juta laman. Perbandingannya adalah 9 berbanding 100. Setiap sembilan kali orang Indonesia menggunakan kata "kendali" dan secara bersamaan ada 100 ksli menggunakan kata "kontrol". Ini menandakan mayoritas masyarakat Indonesia lebih memilih kata asing dari kata yang berasal dari bumi Indonesia sendiri.

Bukan hanya dalam tulisan, pada media visual juga kita lebih sering mendengar kata control dibanding kendali. Baik oleh penyiar, oleh para ahli, pengamat maupun pejabat Negara/pemerintahan. Pada hal, banyak orang yang tidak sempurna mengucapkan kata “er”. Orang yang normal saja sering mengucapkan kontrol tanpa er atau er nya lemah ketika mereka berbicara sedang serius, atau sedang buru-buru atau sedang emosi. Artinya penggunaan kata kontrol lebih beresiko salah dibanding pengucapan kata kendali. Resiko yang lebih besar adalah, kita lebih mencintai bahasa asing dari bahasa Indonesia.
Apakah kita lebih suka resiko atau aman?

Tidak ada komentar:

Posting Komentar